dẫu sao
Định nghĩa
- Trạng từ:
- Dù thế nào đi nữa, dù tình hình ra sao: "dẫu sao" là một từ dùng để chỉ sự nhượng bộ hoặc thừa nhận một thực tế nào đó, nhưng sau đó đưa ra một ý kiến, lập luận hoặc kết luận quan trọng hơn, có tính quyết định. Nó thể hiện sự cân nhắc giữa các yếu tố trái ngược.
Ví dụ sử dụng
- Trạng từ:
- Cô ấy có thể hơi vội vàng, nhưng dẫu sao cô ấy cũng rất tận tâm với công việc.
- Dự án có một số khó khăn, dẫu sao chúng ta vẫn phải cố gắng hoàn thành đúng hạn.
- Dẫu sao thì anh ấy cũng đã cố gắng hết sức, chúng ta không nên trách móc.
Các cách sử dụng nâng cao
- "Dẫu sao đi nữa": Nhấn mạnh hơn ý nghĩa nhượng bộ và sự chuyển hướng sang ý chính.
- Dẫu sao đi nữa, sức khỏe vẫn là quan trọng nhất.
- "Dẫu sao thì": Thường dùng để mở đầu câu, bày tỏ sự cân nhắc trước khi nêu ý kiến cá nhân hoặc sự thật cốt lõi.
- Dẫu sao thì, cậu vẫn là bạn thân của tôi.
Biến thể và từ gần giống
- Dù sao: Có nghĩa và cách dùng tương tự "dẫu sao", thông dụng trong cả văn nói và văn viết.
- Dù sao chúng ta cũng đã đồng ý với điều khoản đó rồi.
- Tuy vậy: Nhưng thường dùng để chỉ sự tương phản mạnh mẽ hơn, ít thể hiện sự nhượng bộ hơn "dẫu sao".
- Song: Từ trang trọng hơn, dùng để nối hai mệnh đề tương phản.
Từ đồng nghĩa
- Dù gì: (Thân mật) Dù tình huống có như thế nào.
- Dù thế nào: Nhấn mạnh vào mọi khả năng của tình huống.
- Sau tất cả: Sau khi đã xem xét mọi thứ.
Các cụm từ liên quan
- Dẫu rằng: (Trang trọng) Mặc dù là như vậy, thường dùng trong văn viết.
- Dẫu rằng trời mưa rất to, đoàn leo núi vẫn quyết tâm lên đường.
- Dẫu cho: Nhấn mạnh sự nhượng bộ, thường đi với một giả định mạnh.
- Dẫu cho có khó khăn đến mấy, tôi cũng sẽ không từ bỏ.
Thành ngữ liên quan
- Trăm dâu đổ đầu tằm: (Thành ngữ) Dù có nhiều chuyện xảy ra, cuối cùng trách nhiệm vẫn thuộc về người chính. Có thể dùng "dẫu sao" để giải thích hoặc rút ra kết luận tương tự.
- Ai cũng có lỗi, nhưng dẫu sao anh là trưởng nhóm, trăm dâu đổ đầu tằm.